← 专栏
致艺人

在日本接到活的comp card:外国艺人实战指南

日本选角在你的comp card和作品集上到底看什么、有哪些日本特有的硬性要求,以及如何做出一张能接到活、而不是被搁置的卡片。

在日本接到活的comp card:外国艺人实战指南

在日本接活,对方最先看到的,往往也是唯一看到的,就是你的comp card(综合卡)和宣传照。早在有人见到你本人之前,制作方就已经在翻看一叠卡片,用一两秒决定你是否适合这个项目。你要为的,正是这一两秒。

好消息是:一张能在日本接到活的comp card并不神秘,也不需要巨额预算或上百张照片。它需要的是对的照片、对的信息,以及几个外国人常常忽略的日本特有细节。这篇文章会讲清楚:日本的选角到底在看什么、日本期待的规范是什么,以及怎样让你的卡片和作品集为你加分,而不是拖你后腿。

一张干净的模特comp card平铺展示:全身照、半身照和以厘米标注的尺寸
一张干净的模特comp card平铺展示:全身照、半身照和以厘米标注的尺寸

先认识几个词

在日本,这张卡片本身叫做comp card,日语是コンポジット(konpojitto),常简称コンポジ(konpoji),你也会听到有人叫它set card或sed card。而在书面筛选(書類選考)阶段使用的那张更通用的个人资料照片,叫做宣材写真(senzai shashin),即宣传照。选角说要你的"comp",指的是那张单页卡片;说要你的"宣材",则可能指用于纸面初筛的一张更干净的半身或全身照。

知道这些词,本身就说明你做足了功课,而在日本,这一点会被悄悄记在心里。

comp card是干什么用的

把comp card当成一张单页销售单。它要同时完成三件事:

日本的选角团队常常要在大量候选人中快速筛选。让人眯眼看的卡片、把真实身材含糊带过的卡片,都会被搁到一边。能在对方开口前就回答问题的卡片,才会换来回电。

日本期待的版式

惯例很简单,值得遵循:

正面: 一张强而清晰的主图人像,加上你的名字。这是要让人停下滑动的那一张。它应该看起来像状态不错那天的你本人,而不是你在现场无法重现的浓妆华丽版本。

背面: 三到五张不同的照片。选角至少想看到:

  1. 一张清晰的半身照(脸和肩部,光线好,少修饰)。
  2. 一张完整的全身照,从头到脚展示你真实的身材比例。
  3. 几种不同面貌——笑容与平静各一,干净的商业感与略带个性的各一,也许还有一张动态的。

这里就是外国人最常出错的日本特有要点:日本每次都要半身照和全身照两张都有。 在某些市场,卡片可以靠氛围和情绪撑场;日本的商业选角更讲实际。他们需要确认你的脸上镜好,同时看清你的身材,因为这里大量的活是目录、电商、试装和商业广告。如果你的卡片全是美感却没有一张诚实的全身照,你等于把他们的判断变难了,他们就会略过你。

选角找的不是最漂亮的卡片,而是能最快回答他们问题的那张卡片。

尺寸——以及为什么必须用厘米

在日本,你的尺寸要以厘米写在卡片上,没有例外。全部换算好。一张用英尺英寸标注的卡片读起来很"外国",还逼着团队去做他们没空做的心算。

女性需要的数据是身高和三围——スリーサイズ(suri saizu),即胸围、腰围、臀围——加上鞋码。男性则是身高、胸围、腰围、内长,加上鞋码。然后,所有人都要写:瞳色、发色、国籍,以及你事务所的联系方式。

有两点比听起来更重要:

卡片尺寸与印刷

世界上没有统一标准,所以这里给出实用的全貌:

如果由事务所制作,他们会按推介你的方式来选版式。如果你自己做,厚纸A5在国际上通用,A4版本在日本则方便当面递交。拿不准时,先问问你要登记的事务所偏好哪种;不同事务所各有不同,配合他们能省去重印。

永远是质胜于量

在日本工作多年的外国模特最实用的一条经验:十张完美的照片胜过四十张参差不齐的。

作品集(你的宣材组照或book)不是把你拍过的一切都摆出来的地方,而是把少数几个清晰、可选用的面貌以最佳状态呈现的地方。一张弱照片会拖垮整本book,因为它让选角怀疑:真正到场的是你的哪一个版本?要狠下心删。一张照片如果没在明显帮你,它就是在害你。

尤其日本的商业市场偏爱自然的感觉——干净的皮肤、不浓的妆、没有过季的晒痕、亲切的表情。一本塞满高级时装戏剧感的book,对那些最稳定赚钱的目录、电商和商业广告来说,反而可能显得不那么好用。让他们看到,你能成为画面里那个亲切、真实的人。

谁来拍,谁来付

如果你与事务所签约,通常由事务所制作卡片并挑选照片。 他们知道你哪些照片好卖,会据此为你打造卡片。这正是签约的实在好处之一:你不用自己瞎猜。

如果你是自由身,就自己来:选一位能拍出干净商业感(而不只是艺术氛围)的摄影师,拍好一张像样的半身照和全身照,把版面做得简洁易读。

关于费用,老实说一点,因为很多人在这里栽跟头。按日本的惯例,模特常常自付宣传照的费用。这是正常的,是一笔小额、明示的费用。它和骗局完全是两码事——骗局是某个所谓"事务所"以加入为条件,逼你交一大笔"照片费"。为一次真实拍摄付一笔不高、透明的费用,是行业常态;而把一大笔预付费包装成"签约必须条件",是这行最古老的危险信号。正规事务所靠真实接活的佣金赚钱,不是靠卖照片给你赚钱。

OJI如何处理你的卡片

在OJI Entertainment,我们替你把这件事办好。你由我们代理后,我们会根据你的资料和已批准的照片,自动生成一张干净的comp card——按日本选角期待的版式与规范制作,以厘米标注,配齐这里的客户想看的半身照和全身照。你只管在镜头前展现最好的状态;那张让你进到现场的卡片,交给我们。

提交前的简短清单

做一张在对方开口前就答好问题的卡片。那就是能让你接到活的卡片。

常见问题

什么是 comp card,它在日本有不同吗?
comp card 是模特的名片,展示一张主打照片以及尺寸数据和联系方式。在日本它被称为コンポジット(comp card,简称コンポジ),也叫 set card、sed card 或 zed card。在书类选考(書類選考)阶段使用的更宽泛的资料照片则称为宣材写真。
在日本,comp card 上要写哪些尺寸?
在日本,数据以厘米标注。女性需写身高和三围(スリーサイズ:胸围、腰围、臀围),男性则写胸围、腰围和裤内长。此外还要写鞋码、眼睛和头发颜色、国籍以及事务所联系方式。年龄和尺寸的准确性很重要。
日本的 comp card 应是什么尺寸和版式?
常见尺寸为美制 8.5×5.5 英寸和 A5(148×210 毫米),用约 350 至 400 克/平方米的厚卡纸,部分日本事务所则印 A4。正面放一张有力的全身主打照加上姓名,背面放三到五张不同的照片。日本尤其要求同时具备清晰的半身(bust-up)和全身照。
在日本,资料照片由谁付费?这是骗局吗?
对于签约模特,通常由事务所制作卡片并挑选照片,自由模特则自行处理。按日本惯例,宣传照由模特本人付费,但这是一笔小额且事先告知的费用。这与骗子收取的高额预付「拍摄费」(例如三十五万日元或更高)截然不同,后者是危险信号。
在日本,模特作品集应放多少张照片?
质量胜过数量。一个好的经验法则是:十张完美的照片胜过四十张参差不齐的。应追求多样性,比如面部特写、全身照和不同造型,并确保所标注的年龄和尺寸准确无误。对于签约艺人,OJI 会自动生成 comp card,从而保持版式和数据的一致。