← 专栏
观点

才华无界

才华一向无界,围绕它的生意才刚刚开始追赶。为何日本最独特的才华理应站上世界舞台、世界的才华理应来到日本,以及一家精品、多语种、技术驱动的经纪公司为此做了什么。

才华无界

才华不分国界。一个声音可以打动满堂,哪怕台下大多数人并不懂那种语言。一张面孔可以传递一种情感,无需任何字幕。让一个人在舞台上、镜头前、录音棚里出色的那种本能,比任何一本护照都更为古老。

然而,围绕这种才华的「生意」,却始终恪守着国界。经纪公司在本地生长。合约、惯例和人脉,都停留在单一市场之内。于是,拥有最稀有天赋的人,也往往停留在本地——不是因为他们的才华只属于本地,而是因为支撑他们的那套机制,只为本地而造。

OJI Entertainment 的存在,正是为了改变这一件具体的事。我们是一家立足东京的精品跨境艺人与模特经纪公司。我们代理的,是一份刻意保持精简、经过甄选的名册,涵盖模特、演员、音乐人与创作者。我们存在的全部理由,凝结于一句话:才华无界。 把日本最独特的才华带向世界,也把世界的才华带进日本。

黄昏时分静谧的东京摄影棚,两种文化在一纸合约上相遇
黄昏时分静谧的东京摄影棚,两种文化在一纸合约上相遇

「无界」究竟意味着什么

把这样一句话放上官网很容易,真正做到却难得多。对我们而言,它落实为几条具体的承诺,而非一句口号。

我们做双向代理。 多数经纪公司的设计,都是把才华往一个方向推:向外输出到世界,或向内引入单一市场。而我们,是为「往返」而生的。一位理应站上海外舞台的日本音乐人。一位为某个非他莫属的角色、从海外受邀来到东京的演员。一位的形象本就适合横跨数个大洲投放的模特。国界,是由我们来跨越的,而不该由才华本人来背负。

我们以六种语言运作。 这不是罗列在条目里的卖点,而是因为跨境工作最常在「语言的接缝处」断裂。一份创意简报在翻译中被磨平了棱角。一句「也许」被读成了「好的」。一条在某个市场再正常不过的合约条款,在另一个市场听来却像是冒犯。正因为我们在英语、日语及另外数种语言之间穿行,才能在双向之间守住「意义」——而多数交易,恰恰在这里悄然流失。

我们刻意保持精简。 一份甄选过的名册,不是我们需要致歉的局限,而正是要义所在。当你代理的是几个人而非几百人,你才能真正了解他们,知道他们适合什么,并且有底气推掉不合适的工作。质胜于量,是我们同时对艺人和客户许下的承诺。

为何是日本,又为何是此刻

日本孕育出了世上最为独特的一批才华。其匠心深厚,其自律是真功夫,其审美也确确实实自成一格。任何看过日本表演者以全副的认真去对待一个小角色的人,都会立刻明白这一点。

然而,这其中许多才华,在历史上一直停留在日本国内。原因之一是语言。另一个原因是,把日本才华与更广阔世界连接起来的那套系统,从未被真正搭建过,或者只是一封传真、一通电话地,靠手工缓慢地搭起来。

同样的摩擦也反向存在。世上有无数表演者和模特,本可以在一个东京的项目里大放异彩,却始终没有机会,因为那道「入口」——签证、合约惯例、片场礼仪——从外部看去一片模糊。在日本,跨境工作有着实实在在的规则,而且并非多数外国艺人或外国品牌所设想的那一套。形象使用是按固定期限授权的,而非一次性买断。肖像受判例法保护,而非某一部成文法。从海外邀请艺人,意味着本地起用所不需要的筹备周期与接待安排。

才华一向是世界级的。把它与世界连接起来的那台引擎,却一直没有跟上。这道鸿沟,正是全部机遇所在。

这一切都不是留在原地的理由。恰恰相反,它是一个理由——让一个真正熟悉这片地形的人,坐到你这一边的谈判桌前。那些曾把日本才华困在国内、又把外国才华挡在门外的壁垒,归根结底,多半只是物流与信息的问题。而这,正是一家专注、现代的经纪公司所能拆除的那类壁垒。

技术为人服务,而非取而代之

我们是一家技术驱动的经纪公司。而关于这意味着什么,我们想说得诚实些,因为这个说法常被滥用。

它并不意味着我们想用自动化抹去这份工作中属于人的部分。恰恰相反。属于人的那部分——判断一个人是否适合某个角色的眼光、经年累月建立的信任、艰难谈判中的取舍——才是最要紧的,也正是我们想要守护的。所以,我们把现代化的工具用在它周围的一切上:更快地为简报匹配合适的艺人,跨越时区更清晰、更迅捷的沟通,减少那些吞噬这个行业大量时间的手工往返。

目标很简单。少花时间在机制上,多花时间在人和作品上。能把注意力赎回、还给那些唯有人才能做之事的技术,才是值得拥有的技术。而在客户与人之间多塞一层摩擦的技术,则不是——我们对它毫无兴趣。

这也正是「精简」与「技术驱动」能彼此契合、而非相互掣肘的原因。有了一套现代化的流程,一支刻意保持精小的团队,也能给名册上的每一个人,投以大得多的经纪公司只肯留给头牌的那种用心。我们所期望的「规模」,来自更好的工具,而非更长的名单。

这对与我们合作的人,意味着什么

对艺人而言,这意味着一家把代理当作关系、而非交易的经纪公司。我们以一家正派经纪公司应有的方式接受登记:绝不收取任何预付费用。 我们的报酬,只在你有所收获时才赚取——靠为你争取合适的工作,靠替你打理那些本不该由你操心的部分:合约措辞、跨境物流、那些容易在翻译中流失的东西。我们的职责,是确保东京的一声「好」,与另一个国家的一声「好」,分量相同。

对品牌和制作人而言,这意味着一个可信赖的对接窗口,且这个人能够真正在不同世界之间往来自如。他能向你解释,一个日本项目为何以那样的方式授权;从海外邀请艺人究竟意味着什么;以及如何带着准备、而非靠猜测,走进一场东京的拍摄。一个窗口里,兼具广度与眼光,而不是一份冗长的名单,配上一名资历尚浅的协调人。

对关注这个行业的媒体和每一个人而言,这意味着一次精小而坚定的押注:下一个时代的艺人经纪,将默认跨境、因需而多语,并以人为中心。我们认为,下这个注,日本是恰当的地方;而此刻,正是恰当的时候。

把主张,直说

才华一向无界。围绕它的生意,终于开始追赶。我们是东京的一家精品经纪公司,多语种,技术驱动,为日本与世界之间的「往返」而生,也为把人的判断始终安放在这一切的核心而生。

这,就是「才华无界」对我们的含义。不是说国界并不存在——它显然存在,存在于法律里,语言里,物流里——而是说,背负它,应当是我们的分内事,而非才华本人的负担。如果你以你的存在、你的声音、你的技艺、你的面孔创造出某种东西,世界就理应被允许看见它。我们的存在,是为了让这件事,多几分真。